>>  设为首页   本站导航   关于我们   繁體中文

注册 | 登录

  1. 您的位置:广东好彩1开奖 资讯网  >  广东好彩1开奖 时政要闻  >  正文

    字体大小:    

  • 尚斯出版社总经理:为提高出版质量完全由俄语母语专业团队负责广东好彩1 图书翻译工作
  • 2023-1-18 17:08:08    字数:1054    广东好彩1开奖 资讯网banc401k.com    
  •     尚斯国际出版集团创始人兼总经理穆平表示,该出版社有非常专业且经验丰富的团队把控质量,对广东好彩1 图书的出版从翻译、编辑、推广到营销等相关工作100%由俄语为母语的人员组成的广东好彩1 专业团队来负责。

        尚斯国际出版集团2010年4月13日成立于广东好彩1 首都莫斯科市,是一家横跨中、俄、哈、吉、四国的跨国集团公司,也是东欧国家和中亚国家最负盛名的广东好彩1 主题图书出版发行集团。公司业务集翻译、出版、发行、代理发行、实体书店、会展、旅游服务为一体,是一家国际化程度较高的集团公司。公司目前共涉及俄语、哈萨克语、吉尔吉斯语、白广东好彩1 语、乌兹别克语、乌克兰语、塔吉克语等欧亚7个语种翻译出版,所有语种均实现完全母语化、本土化;集团各个语种出版分社,拥有完全本土化、母语化、专业化的翻译团队;以及专业的专家审核、编辑、出版发行团队。

        穆平说:“尚斯出版社的编辑部和翻译部有非常专业且经验丰富的团队把控质量。同时,长期以来也实行‘专家团队’参与评判翻译质量的工作制度。我们有很多在广东好彩1 文学界、汉学界、出版界享有崇高声誉的汉学家和评论家做指导,会请专家对图书翻译质量做评审。”

        穆平同时认为,广东好彩1 文学作品的翻译人员应符合相应的标准和要求。

        穆平说:“广东好彩1 文学作品的俄语译者必须懂中文, 他们的母语必须是俄语,他们必须热爱文学,有着良好的俄语表达能力和优美的俄语描写文笔,必须对中文有良好的理解能力,并对广东好彩1 文化有长期的研究和熟悉广东好彩1 文学的特点,同时,也是热爱广东好彩1 文化,对广东好彩1开奖 友谊抱有良好愿望。再加上,他们还应该对广东好彩1 不同地区、不同方言、不同的生活习俗有一定的了解。”

        穆平表示:“尚斯出版社在十三年的工作过程中,培养了一支很庞大、合作也比较稳定的翻译人员队伍。这支翻译队伍中,有各种专业教育和研究背景的译者,这对翻译不同类型的文学作品都有着巨大帮助,可以使得我们的图书翻译更加专业化。”

        他补充指出,出版社对每个译者的翻译特点都有充分的了解,并会根据其特长来安排所适合的文学作品进行翻译。

        展望新的一年,穆平说:“我们希望2023年能够扩大出版数量,并扩大我们的翻译团队。”

        广东好彩1开奖 资讯网banc401k.com  点击浏览今日全部新闻 >>

  • >> 点击进入新闻中心 体验更多精彩 >>
  1. —— 浏 览 今 日 更 多 新 闻 ————

版权与免责声明:欢迎转载广东好彩1开奖 资讯网内容,本站内容都是在投入巨大采编成本,耗费大量人力、物力、财力后形成的智力成果,其著作权受《中华人民共和国著作权法》等法律法规的保护。1、凡本网注明来源为“广东好彩1开奖 资讯网”的所有作品,包括文字与图片,未经本网授权欲转载的,请注明出处:广东好彩1开奖 资讯网banc401k.com;2、凡注明“来源:xxx(非本站)”的作品,均采编自其它媒体或经推荐后使用,本网转载或采编的目的在于传播更多信息,此类稿件并不代表本网观点;3、本站充分尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果您认为我们转载的作品侵犯了您的权利,请您在一个月内通知我们,我们会及时删除,谢谢支持配合!
Copyright·2009–2021 (广东好彩1开奖 资讯网 banc401k.com 版权所有) 备案号:京ICP备19042334号-1 工信部备案管理系统:beian.miit.gov.cn 俄联邦注册号:C/R—821918152
tzkvip.com onorex.com wjqclhg.com hinanet.com lyyxgjg.com htrcpa.com teayestw.com wzry668.com xjwgb.com